Synonyma
Vyskytuje se v
lyre: oiseau lyre, oiseau-lyrelyrochvost pták
chanteur: oiseaux chanteurszpěvaví ptáci, pěvci
île: oiseau des îlesexotický pták
malheur: oiseau de malheursýček, posel špatných zpráv
niais: oiseau niaishnízdoš ptáče, které ještě neopustilo hnízdo
proie: oiseau de proiedravý pták, dravec
construire: Les oiseaux se construisent des nids.Ptáci si staví hnízda.
branche: être comme l'oiseau sur la branchebýt v nejisté situaci; nevědět, co zítřek přinese
nid: prendre l'oiseau au nidzastihnout koho doma
nid: Petit à petit, l'oiseau fait son nid.Velkou pílí dojdeš k cíli.; Stéblo k stéblu, a ptáček hnízdo má.
petit: Petit à petit l'oiseau fait son nid.Stéblo k stéblu, a ptáček hnízdo má.
rare: oiseau rarebílá vrána
vilain: vilain oiseaupovedený ptáček
bílý: bílá vránamerle blanc, oiseau rare
čára: vzdušnou čarouà vol d'oiseau
dravý: dravý ptákoiseau de proie
klec: ptačí kleccage à oiseaux
mozeček: hanl. ptačí mozečekcervelle d'oiseau
ohnivák: pták Ohnivákoiseau de feu
perspektiva: pohled z ptačí perspektivyvue aérienne, vue à vol d'oiseau
posel: posel dobrých zprávoiseau de bon augure
přelétavý: přelétaví ptácioiseaux de passage
ptačí: ptačí kleccage à/pour oiseaux
pták: zpěvní ptácioiseaux chanteurs
pták: dravý ptákoiseau de proie
pták: tažný ptákoiseau de passage
pták: denní/noční ptákoiseau diurne/nocturne
pustit: (vy)pustit ptáka na svobodudonner la volée à un oiseau
stěhovavý: zool. stěhovaví ptácioiseaux migrateurs
špatný: posel špatných zpráv sýčekoiseau de malheur/de mauvaise augure
vzdušný: vzdušnou čarouà vol d'oiseau
zpěvný: zpěvní ptácioiseaux chanteurs
mozek: hanl. mít ptačí mozekavoir une cervelle d'oiseau
povedený: povedený ptáčekvilain oiseau
volný: být volný jako ptákêtre libre comme un oiseau
vrána: bílá vránaoiseau rare; merle blanc