čekat překlad z češtiny do francouzštiny

Nedokonavé sloveso

(očekávat) na koho/co attendre qqn/qqchNa koho čekáte?Vous attendez qui ?; Qui est-ce que vous attendez ?nechat na sebe čekatse faire attendre
(předpokládat) co s'attendre à qqchČekal jsem to.Je m'y attendais.To se dalo čekat.Il fallait s'y attendre.; C'était couru.
(dítě ap.) attendre

dítě: čekat dítě s kým být těhotnáattendre un bébé de qqn

hodina: čekat už dobrou hodinuattendre depuis une bonne heure

autobusový: čekat na autobusové zastávceattendre à l'arrêt de bus

být: Budu čekat na rohu.J'attendrai au coin de la rue.

litovat: Lituji, že jsem vás nechal čekat.Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

holub: Čeká, že mu budou pečení holubi létat do huby.Il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec.

smilování: čekat na koho/co jako na smilování božíattendre qqn/qqch comme le Messie

famille: BeF, SwF attendre (de la) famillečekat dítě

attendre: attendre un busčekat na autobus

pauser: faire pauser qqnnechat čekat koho

rater: hovor. Ça n'a pas raté !To se dalo čekat!