ono

ale: To je ale krása! obdiv ap.Яка́ краса́!

být: je/jsou... o existenciє ...

hlavní: (to) hlavní jeперш за все

jaký: Jaké to je?Яке́ воно́?

pohřešovat: kdo se pohřešuje/je pohřešovánхто зник бе́звісти

škoda: To je škoda. výraz lítostiЯк жаль!, Як шко́да!

aby: Řeknu mu, aby ti zavolal.Я йому́ скажу́, щоб тобі́ зателефонува́в.

ať: Řekni jim, ať počkají.Скажи́ їм, неха́й зачека́ють!

blbě: Je mi blbě. od žaludkuМене́ ну́дить.; Мені́ пога́но.

blízký: Kde je nejbližší autobusová zastávka?Де найбли́жча авто́бусна зупи́нка?

být: Co je vám/s vámi?Що з ва́ми?

být: Co je?Що таке́?; Що відбува́ється?

být: Co ti je? bolí tě něco ap.Що тебе́ турбу́є?

být: Je horko.На ву́лиці спеко́тно.

být: Je mi zima.Мені́ хо́лодно.

být: Je mu 25 let.Йому́ 25 ро́ків.

být: Je několik možností.Є де́кілька можли́вих варіа́нтів.

být: Je tady někde pošta?Де тут поблизу́ по́шта?

být: Je z Kyjeva.Він ро́дом із Ки́єва.

být: Kde je to?Де це?

být: Nebýt jeho...Якби́ не він ...

být: Ta knížka je moje.Це моя́ кни́га.

cítit: Je to cítit rybinou.Смерди́ть ри́бою.

co: K čemu je to (dobré)?Для чо́го це?; Для чо́го?

daleko: Jak je to daleko?Наскі́льки це дале́ко?

divně: Je mi divně.Мені́ недо́бре.; Мені́ ні́яково.

dobrý: To je dobrý. zbytek je pro vásЗда́чі не тре́ба.

dost: No to je dost! konečně ap.Давно́ пора́!

dusno: Je dusno.Як ду́шно.

hezky: Je hezky. počasíСього́дні хоро́ша пого́да.

hledaný: Je hledaný pro vraždu.Його́ розшу́кують за вби́вство.

hodina: Kolik je hodin?Яка́ годи́на?; Котра́ годи́на?

hodit se: Dobře se k němu hodí. partnerka ap.Вона́ йому́ підхо́дить.

horko: Je mi horko.Мені́ жа́рко.

horšit se: Horší se mu zrak.В ньо́го па́дає зір.; Він втрача́є зір.

hotový: Je hotový.Йому́ капе́ць.; Йому́ кіне́ць.

chladno: Je tady chladno.Тут хо́лодно.

chtít: Nechtěl jsem mu ublížit.Я не хоті́в його́ обра́зити.

chuť: Je tomu třeba přijít na chuť.Потрі́бно відчу́ти цей смак.

chyba: To je tvoje chyba.Це твоя́ по́ми́лка.

jádro: V jádru je velice hodný.В ньо́го ду́же до́бре се́рце.

jak: Viděl jsem ho, jak odchází.Я ба́чив як він ішо́в геть.

jasno: Je (úplně) jasno.На дво́рі я́сно.

jedno: Je mi to jedno.Мені́ одна́ково; Мені́ ба́йдуже.; při výběru ap. Мені́ все одно́.

jedno: To je jedno.Все одно́.; Нічо́го.

jít: Jde jí to. umí toВ не́ї це вихо́дить.

jít: Jde po něm policie.Полі́ція його́ розшу́кує.

k: K čemu je to (dobré)?Для чо́го це?; Для чо́го?

kdyby: Kdyby nebylo jeho...Якби́ не він ...

kolik: Kolik je hodin?Яка́ годи́на?; Котра́ годи́на?

kolik: Kolik je ti let?Скі́льки тобі́ ро́ків?

kolik: Vem si jich kolik chceš.Візьми́ сті́льки, скі́льки хо́чеш.

kolikátý: Kolikátého dnes je?Яке́ сього́дні число́?

kolikátý: V kolikátém je měsíci? těhotnáНа яко́му вона́ мі́сяці?

konec: Je konec.Все скі́нчено.

legrace: Je s ním legrace.Він вели́кий жартівни́к.

lépe: Už je mi lépe.Мені́ вже кра́ще.

léto: Je mu 25 let.Йому́ 25 ро́ків.

léto: Kolik je ti let?Скі́льки тобі́ ро́ків?

líto: Bylo mi jí moc líto.Мені́ було́ її́ так шко́да.

líto: Je mi líto.Вибача́юся.; Мені́ жаль.; Мені́ шко́да.

malý: Je mi to malé. těsnéЦе на ме́не замале́.

mi: Je mi to malé. těsnéЦе на ме́не замале́.

míček: Míček je na jejich straně. oni musejí reagovat ap.М'яч на ї́хньому по́лі.

milý: To je od vás milé.Це ду́же ми́ло з ва́шого бо́ку.

mít: Měl bys mu zavolat.Тобі́ потрі́бно йому́ зателефонува́ти.

mluvit: Mluvil jsem s ním.Я говори́в з ним.

moc: To už je trochu moc!Це вже зана́дто!

mříž: Poslali ho za mříže.Вони́ посади́ли його́ за ґра́ти.

můj, má, mé, moje: Je to můj přítel.Він мій друг.

můj, má, mé, moje: Ta knížka je moje.Це моя́ кни́га.

na: Je na záchodě.Він пішо́в у туале́т.

načase: (Už) Je načase.Наста́в час.

nad: Je pět stupňů nad nulou.На дво́рі п'ять гра́дусів ви́ще нуля́.

nad: To je nad mé chápání/schopnosti.Це ви́ще за ме́не.

nás: Je nás pět.Нас п'я́теро.

nemocenská: Je na nemocenské.Він на лікарня́ному.

nevolno: Je mi nevolno.Мене́ ну́дить.

o: Je o dva roky starší než...Він на два ро́ки ста́рший за....

oblíbený: Jaké je vaše oblíbené jídlo?Яка́ ва́ша улю́блена стра́ва?

obsazený: Linka je obsazená.Лі́нія за́йнята.

osobně: Setkal jsem se s ním osobně.Я зустрі́вся з ним особи́сто.

pěkně: Je to pěkně drahé.Це ду́же до́рого.

po: Jde po něm policie.Полі́ція його́ розшу́кує.

po: Je po všem.Все скі́нчено.

program: Co je na programu?Що пока́зують?

projít: Prošlo mu to.Він ви́йшов сухи́м із води́.; Він уни́кнув покара́ння.

pryč: Už je pryč. odešelВін вже пішо́в геть.

přijít: Je tomu třeba přijít na chuť.Потрі́бно відчу́ти цей смак.

příliv: Je příliv. vysoká hladina moře(За́раз) припли́в.