kriminál: zavřít do kriminálu kohoencarcelar a algn, meter a la cárcel
vězení: zavřít do vězeníencarcelar, recluir en una cárcel
být: Je zavřeno.Está cerrado.
zobák: zavřít zobákcerrar el pico
huba: zavřít hubu komucerrar a algn el pico
nos: zavřít komu před nosemdar con la puerta en las narices
stěna: zavřít se mezi čtyřmi stěnamiencerrarse entre cuatro paredes
tlama: Zavři tlamu!¡Cierra el hocico!
ústa: celý den nezavřít ústano cerrar la boca en todo el día
cierre: echar el cierrezavřít obchod odpoledne ap.
aldaba: cerrar la puerta con la aldabazavřít dveře na zástrčku
grifo: abrir/cerrar el grifopustit/zavřít kohoutek/vodu
cerrar: hovor. cerrar el pico/la bocazavřít zobák zmlknout
pegar: hovor. no pegar ojonezavřít/nezamhouřit oko neusnout