takový

Zájmeno

(právě tento) tal, así, semejanteněco takovéhoalgo por el estilonic takovéhonada de eso, de eso nada
jaký - takový (souvztažné) tal... tal
takový a takový (při opisném popisu) tal y tal, tal y cual
expr.(ve zvoláních) ¡qué!expr.(o množství) ¡cuánto!
hovor.(nějaký) algo, ese
hovor.(přibližně) unos/unas, más o menos, aproximadamente

něco: něco takovéhoalgo por el estilo

případ: v takovém případěen tal caso

tušení: Mám takové divné tušení.Tengo una sensación rara.

zasloužit (si): Nezaslouží si takovou pozornost.No es digno de tanta atención.

žádný: expr. žádné takovéde eso nada; nada de eso

moucha: (být takový) mouchy snězte si mě(ser un) papanatas

pán: Jaký pán, takový krám.De tal palo tal astilla.