k

nehledě: nehledě kk čemu k čemu sin tener en cuenta alg

nepoznání: k nepoznáníhasta ser irreconocible

nerozeznání: k nerozeznáníod koho/čeho indistinguible de alg(n)

nevydržení: k nevydrženíinsoportable, inaguantable, intolerable

přirůst: přirůst k srdcizamilovat si komu/čemu apegarse*, cobrar apego a alg(n), encariñarse con algn

až: až k místněhasta

čest: být ke cti komu cohonrar alg a algn

dispozice: být k dispoziciestar en/a la disposición

dispozice: mít k dispozicitener a la disposición

dojít: dojít ke shoděconcertarse, llegar a un acuerdo

dojít: dojít k závěruconcluir, llegar a la conclusión

dospět: dospět k závěrullegar a la conclusión

dostání: být snadno k dostáníser fácil de conseguir

hnát: hnát k odpovědnosti kohollamar a capítulo a algn

chýlit se: chýlit se ke konciestar terminando, tocar a su fin, den ap. declinar

mání: být k mánídostupný ser asequible/obtenible, snadno ser fácil de conseguir

mluvit: mluvit k věcihablar al caso

nabídka: nabídka k sňatkupropuesta de matrimonio

obrátit se: obrátit se k lepšímuhacerse mejor, mejorarse

pata: od hlavy k patě úplně, kompletde (los) pies a (la) cabeza, de arriba abajo

pobyt: povolení k (trvalému) pobytupermiso de residencia

pokyn: pokyny k obsluzeinstrucciones de manejo

postavit se: postavit se (k problému) čelemhacer frente (al problema)

použití: návod k použitíinstrucciones de uso

použití: k vnějšímu použitípara uso externo

pronájem: k pronájmu nápispara alquilar, se alquila

předvolat: předvolat k souducitar al juicio

přejet: přejet od hlavy až k patěrevisar de arriba abajo

přihlásit: přihlásit k trvalému pobytu v urč. městě ap.empadronar

přijít: přijít k soběrecuperarse, recobrar la conciencia

příkaz: příkaz k úhraděorden de pago

příloha: ekon. příloha k rozvazeanexo al balance

připravený: být připravený k odchodu/na cestuestar preparado/listo para salir, přen. estar de botas/con las botas puestas

připsat: připsat k dobruacreditar, abonar

přivést: přivést k oltářillevar al altar

přivést: přivést k varu(hacer) hervir

půjčka: půjčka splatná k ... datu ap.préstamo pagadero a ...

adheze: adheze vody ke skluadhesión del agua al vidrio

co: K čemu to slouží?¿Para qué sirve?

dohnat: Dohnal mě k slzám.Me hizo llorar.

dojít: dojít k cílillegar a la meta

dokonalost: dovést k dokonalostillevar a la perfección

doktor: jít k doktoroviir al médico

doprovodit: doprovodit koho ke dveřímacompañar a algn hasta la puerta

dostání: Je k dostání.Se puede conseguir.

dovést: dovést k vítězstvíllevar a la victoria

chodit: círk. chodit k přijímánícomulgar

jídlo: Chceš něco k jídlu?¿Quieres algo de/para comer?

jídlo: Ztratil chuť k jídlu.Perdió el apetito.

klonit se: klonit se k názoru kohoinclinarse a la opinión de algn

konvertování: konvertování k islámuconversión al islam

láska: láska k vlastiamor patrio/a la patria

mít: Nemám nic k proclení.No tengo nada que declarar.

moře: jet k mořiir a la playa

narozeniny: popřát komu k narozeninámfelicitar a algn por su cumpleaños

narozeniny: Všechno nejlepší k narozeninám!¡Feliz cumpleaños!

návod: návod k použitíinstrucciones de uso; brožurka libro de instrucciones

někdy: někdy k ránua eso de la madrugada; a las tantas de la madrugada

nutit: nutit koho k jídluforzar a algn a comer

obsluha: návod k obsluzemanual de instrucciones/uso/servicio

od: prohlížet si od hlavy k patěmirar de (los) pies a (la) cabeza/de arriba abajo

ohleduplný: být ohleduplný k ostatnímser respetuoso con los demás

oprávnění: oprávnění k prodeji alkoholuautorización para la venta de bebidas alcohólicas

patřit: Patří k nejlepším ...Pertenece a los mejores ...

pití: něco k pitíalgo de/para beber

poblahopřát: poblahopřát komu k narozeninámfelicitar por cumpleaños a algn

pokračovat: Pokračujte pořád rovně až k...Siga todo recto hasta...

popukání: být k popukání velmi směšnýser para morirse de risa

povel: dát povel k útokuordenar el ataque; dar orden al ataque

povzbudit: povzbudit chuť k jídluestimular el apetito; přen., hovor. abrir la boca

proclení: Máte něco k proclení?¿Tiene algo que declarar?

předložit: předložit k podpisupresentar a la firma

přihlásit se: přihlásit se k odběru novinsuscribirse al periódico

příchod: příchod k nástupištiacceso al andén

přiklánět se: Přiklání se k názoru, že...Se inclina a la opinión que...

přiložit: přiložit dítě k prsuponer al bebé al pecho

připomínkový: připomínkové řízení k návrhu zákonaproceso de consulta del proyecto de ley

přisednout: přisednout si ke stolusentarse a la mesa

čert: Běž k čertu!¡Vete al carajo!

čert: poslat koho k čertumandar a algn al diablo

čert: Co to k čertu je?¿Qué demonios es eso?

čert: K čertu s kým/čím!¡Al diablo con alg(n)!; ¡Maldito alg(n)!

deset: jít od desíti k pětiir de mal en peor; ir de Guatemala a Guatepeor

dobro: připsat co k dobruapuntar alg en su activo

jádro: jít k jádru (věci)ir al grano

nezaplacení: k nezaplaceníimpagable

od: jít od desíti k pěti čím dál hůřandar/ir de mal en peor/de capa caída

poslat: poslat do háje/k čertumandar a hacer gárgaras; mandar al carajo/cuerno/diablo

poznání: nebýt k poznáníser irreconocible

probudit: probudit k životu povzbuditanimar