jez

týž, tentýž: jeden a týž, jeden a tentýžpro zesílení uno y el mismo

po: jeden po druhém postupněsucesivamente

po: jeden po druhémuno tras otro

ráz: na jeden ráz, jedním rázemde un tirón

sto: jeden ze stauno de cada cien

bít: Srdce jí bilo.Su corazón latía.

být: Budu číst/jíst.Leeré./Comeré.

háček: Má to jeden háček.Tiene un pero.

jeden, jedna, jedno: jeden a půluno y medio

jeden, jedna, jedno: jeden tisíc(un) mil

jeden, jedna, jedno: jeden za druhýmuno tras otro

jíst: Co to jíš?¿Qué estás comiendo?

jíst: Nebudu jíst.No voy a comer.

jíst: Nejez to!¡No lo comas!

jíst: Jíš ryby?¿Te gusta el pescado?

když: Když ji potkal, řekl jí to.Cuando la encontró, se lo dijo.

připomínat: To mi připomíná jeden vtip.Eso me recuerda un chiste.

vidlička: jíst vidličkou a nožemcomer con tenedor y cuchillo

z: jeden z dobrovolníkůuno de los voluntarios

za: jeden za druhým jít ap.uno tras otro

kůrka: jíst suché kůrkycomer mendrugos

muž: jako jeden mužcomo un solo hombre

píseň: Koho chleba jíš, toho píseň zpívej.Comer y callar.

všechen: Jeden za všechny, všichni za jednoho.Uno para todos y todos para uno.

záběr: udělat co na jeden záběr najednouhacer alg de (un) golpe

zátah: na jeden zátah bez přerušeníde un tirón

lima: comer como una lima/más que una limajíst jako nezavřený/za tři

mil: tanto por milna jeden tisíc obyvatel ap.

por: uno por unopo jednom, jeden za druhým

quisque: cada quisquekaždý (jeden)

tras: uno tras otrojeden za druhým

un: solo un díajenom jeden den