žíla

křečový: křečové žílyварико́зные/расши́ренные ве́ны

vrátnicový: vrátnicová žílaворо́тная ве́на

zdravotní: zdravotní punčochy (proti křečovým žilám)лече́бные чулки́

podřezat: podřezat si žílyперере́зать себе́ ве́ны

pustit: med. pustit komu žilouпусти́ть кровь кому

stydnout: krev stydne v žiláchкровь ледене́ет/сты́нет в жи́лах

tuhnout: krev tuhne v žilách komuкровь сты́нет в жи́лах у кого

вскрыть: вскрыть себе́ ве́ныpodřezat si žíly

кровь: кровь игра́ет у когоkrev hraje v žilách komu; má hodně energie

ледене́ть: Кровь ледене́ет в жи́лах.Krev stydne v žilách.

стыть: Кровь в жи́лах сты́нет.V žilách tuhne krev. ze strachu