rozum: zdravý rozumздра́вый смысл
ublížení: práv. ublížení na zdravíтеле́сное поврежде́ние
zdravý: zdravý rozumздоро́вый ра́зум
ctižádost: zdravá ctižádostздоро́вое честолю́бие
číše: pozvednout číši na zdravíподня́ть бока́л за здоро́вье
dbát: dbát o své zdravíзабо́титься о своём здоро́вье
hazardovat: hazardovat se zdravímрискова́ть здоро́вьем
křehký: křehké zdravíхру́пкое здоро́вье
ničit: ničit (si) zdravíпо́ртить/гро́бить (своё) здоро́вье
pamatovat (si): Pamatujte na své zdraví.По́мните о своём здоро́вье.
pít: pít na zdraví hostiteleпить за здоро́вье хозя́ина
podlomený: podlomené zdravíнадло́мленное здоро́вье
podlomit: podlomit si zdravíрасстро́ить здоро́вье
přeptat se: přeptat se na zdravíспроси́ть о здоро́вье
připít: připít si na zdravíвы́пить за здоро́вье
šetřit: šetřit si zdraví/oči/sílyбере́чь здоро́вье/глаза́/си́лы
škodit: Kouření škodí zdraví.Куре́ние вреди́т здоро́вью.
škodlivý: zdraví škodlivýвре́дный для здоро́вья
vypadat: Vypadá zdravě.Он вы́глядит здо́рово.
vyváznout: vyváznout se zdravou kůžíуцеле́ть; оста́ться це́лым и невреди́мым; вы́йти сухи́м из воды́
zdravě: zdravě žítжить здоро́во
zdravý: zdravý člověkздоро́вый челове́к; hovor. здоровя́к
zdravý: zdravé jídloздоро́вая пи́ща
zničit: zničit si zdravíиспо́ртить (своё) здоро́вье
buk: zdravý jako bukздоро́вый как бык
čistota: Čistota půl zdraví.Чистота́ - зало́г здоро́вья.
kouření: Kouření škodí zdraví.Куре́ние вреди́т здоро́вью.
příčit se: příčit se zdravému rozumuпротиворе́чить здра́вому смы́слу
ryba: Je zdravý jako ryba.Он здоро́вый как бык.; Он соверше́нно здоро́в.
zdravý: vyváznout se zdravou kůžíуцеле́ть