zavřený

kohoutek: zavřít kohoutekзаверну́ть кран

slabika: otevřená/zavřená slabikaоткры́тый/закры́тый слог

basa: zavřít do basyпосади́ть в куту́зку

dveře: otevřené/zavřené dveřeоткры́тая/закры́тая дверь

inventura: Z důvodu inventury zavřeno.Закры́то на учёт.

okno: otevřít/zavřít oknoоткры́ть/закры́ть окно́; ve vlaku опусти́ть/подня́ть окно́

vězení: uvrhnout/zavřít do vězeníбро́сить/посади́ть в тюрьму́

zavřít: zavřít očiзакры́ть глаза́

режи́м: в закры́том режи́меza zavřenými dveřmi jednání ap.

дверь: откры́ть/закры́ть дверьotevřít/zavřít dveře

заверну́ть: заверну́ть кранzavřít kohoutek

закры́ть: закры́ть глаза́zavřít oči

посади́ть: посади́ть под аре́стuvěznit; zavřít (do vězení)

рот: заткну́ть ротzavřít pusu komu; umlčet koho

рот: зама́зать рот комуzavřít pusu komu; podplatit koho; zalepit ústa komu

скорлупа́: уйти́ в свою́ скорлупу́stáhnout se do své ulity; zavřít se do svého světa

соро́ка: кто трещи́т как соро́каkdo mele pořád pantem; pusu chvíli nezavře

спусти́ть: спусти́ть кого с ле́стницыvyhodit koho zavřenými dveřmi