Přídavné jméno
- (nezaručený) неопределённый, сомни́тельный, ненадёжныйnejistý výsledekнедостове́рный результа́т
- (pokus, chování ap.) неуве́ренный(krok ap.) нетвёрдый
- (vratký) ша́ткий, неусто́йчивый
- (neurčitý) неопределённый, сомни́тельный, нето́чный
kolísavý nejasný nerozhodný nesmělý neurčitý nezajištěný pochybný problematický riskantní rozpačitý vratký
jistý: jistá rukaуве́ренная рука́
jistý: za jistých podmínekпри определённых усло́виях
jistý: do jisté míryв не́которой сте́пени
jistý: v jistém slova smysluв изве́стном смы́сле сло́ва
míra: do jisté/značné míryв како́й-то/значи́тельной ме́ре
jistý: Je to jistá věc.Э́то бесспо́рно.
неуве́ренный: быть неуве́ренный во чтоnebýt si jistý čím
определённый: в определённом смы́слеv určitém/jistém smyslu
о́бух: под о́бух идти́jít na jistou smrt