buzení

buď: Buď, anebo.Ли́бо пан, ли́бо пропа́л.

údiv: budit údivвозбужда́ть удивле́ние

bláhový: Nebuď bláhový.Не будь наи́вным.

budit: budit zájemвызыва́ть интере́с

budit: budit dojemказа́ться

budit: budit pohoršeníвозмуща́ть

hodný: Buďte tak hodný.Бу́дьте (так) любе́зны.

chvíle: Buď chvíli zticha.Помолчи́ немно́жко.

klidný: Buď klidný.Не волну́йся.; Будь споко́ен.

lakomý: Nebuď lakomý.Не жа́дничай.

laskavý: Buďte tak laskav...Бу́дьте любе́зны/добры́...

opatrný: Buď na sebe opatrný!Береги́ себя́!; Будь осторо́жен!

pohoršení: budit pohoršení veřejnéвызыва́ть (публи́чное) возмуще́ние

potichu: Buď potichu!Замолчи́!

smutný: Nebuď smutný.Не грусти́.

střeh: Buď ve střehu!Будь начеку́!; Смотри́ в о́ба!

ticho: Buď ticho.(За)молчи́!; Тсс, ти́хо!

úžas: budit úžasвызыва́ть изумле́ние

zdání: budit zdáníпроизводи́ть впечатле́ние

buď: buď všechno nebo nicли́бо/и́ли всё ли́бо/и́ли ничего́

naivní: Nebuď naivní.Не будь наи́вен.

obava: Buď bez obav.Не беспоко́йся.

starost: Buďte bez starosti.Не беспоко́йтесь.

tak: Buďte tak laskav.Бу́дьте так любе́зны.

zticha: Buďte zticha!Не шуми́те!; Ти́ше!

любе́зный: Бу́дьте любе́зны.Buďte tak laskav(i).

грусти́ть: Не грусти́.Nebuď smutný.

и́ли: И́ли он уйдёт, и́ли я.Buď odejde on, nebo já.

связь: Будь на свя́зи.Buď na příjmu.

ти́хо: Tи́хо!Ticho!; (Buď) potichu!

шуме́ть: Не шуми́те!Nehulákejte!; Buďte zticha!

прие́зд: С прие́здом!Buď(te) vítáni!