расстоя́ние

благоро́дный: на благоро́дном расстоя́нииna úctyhodnou vzdálenost

почти́тельный: на почти́тельном расстоя́нии от кого/чегоna uctivou vzdálenost

doslech: na doslechна расстоя́ние го́лоса

odstup: z odstupuс расстоя́ния, на расстоя́нии, отступи́в

ohniskový: fyz. ohnisková vzdálenostфо́кусное расстоя́ние

přepravní: přepravní vzdálenostрасстоя́ние перево́зки

vzdálenost: dopr. přepravní vzdálenostрасстоя́ние перево́зки

vzdálenost: fyz. ohnisková vzdálenostфо́кусное расстоя́ние

vidět: dobře vidět na blízkoхорошо́ ви́деть на бли́зкое расстоя́ние

vzdálenost: zjistit/překonat vzdálenostопредели́ть/покры́ть расстоя́ние

vzdušný: vzdušná vzdálenost trasy je 5 kmрасстоя́ние маршру́та по прямо́й 5 км

držet: držet si koho od tělaдержа́ть кого на расстоя́нии

od, ode: držet si koho daleko od tělaдержа́ться от кого на расстоя́нии

odstup: zachovávat si odstup od kohoдержа́ться на расстоя́нии с кем от кого

tělo: Drž si ho od těla.Держи́ его́ на (почти́тельном) расстоя́нии.

vzdálenost: držet koho/co v patřičné vzdálenostiдержа́ть кого/что на почти́тельном расстоя́нии от себя́