окно́

Podstatné jméno, rod střední -а́; о́кна, о́кон, о́кнам

1. okno domu ap.
2. okénko, přepážka pokladny ap.
   окно́ жи́зни → babybox
3. přen. mezera, průhled, díra mezi mraky ap.

Odvozená slova

оконный, оконце

Vyskytuje se v

слухово́й: слухово́е окно́ → vikýř, střešní/podkrovní okno

глухо́й: глухо́е окно́ → neotvíratelné/fixní okno

горе́ть: В окне́ гори́т свет. → V okně je vidět světlo., Okno svítí.

манса́рдный: манса́рдное окно́ → střešní okno

откры́ть: откры́ть окно́ → otevřít okno

разверну́ть: разверну́ть окно́ на весь экра́н → maximalizovat okno, zvětšit okno na celou obrazovku

свёртывание: свёртывание окна́ → stažení/minimalizování okna

dialogový: výp. dialogové okno → диало́говое окно́

okno: střešní okno → манса́рдное окно́

pásový: archit. pásová okna → ле́нточные о́кна

dívat se: dívat se do zrcadla/z okna → смотре́ть в зе́ркало/в окно́

maximalizovat: maximalizovat okno na celou obrazovku → разверну́ть окно́ на весь экра́н

monitor: zvětšit okno na celý monitor → разверну́ть окно́ на весь экра́н

okno: větrací okno → вентиляцио́нное окно́

okno: vyklápěcí okno → верхнеподвесно́е окно́

okno: jednodílné/dvoudílné okno → одностворча́тое/двухстворча́тое окно́

okno: plastové/dřevěné/hliníkové okno → пла́стиковое/деревя́нное/алюми́ниевое окно́

okno: sklopné okno → откидно́е окно́

okno: otevřít/zavřít okno → откры́ть/закры́ть окно́, ve vlaku опусти́ть/подня́ть окно́

okno: minimalizovat okno → сверну́ть окно́

okno: maximalizovat okno → разверну́ть (на по́лное) окно́, разверну́ть окно́ на весь экра́н

sever: Okna jsou na sever. → О́кна выхо́дят на се́вер.

táhnout: Táhne od okna. → Ду́ет от окна́.

těsnění: těsnění do oken → уплотни́тели для о́кон

vést: Okno vede na ulici. → Окно́ ведёт на у́лицу.

větrací: větrací okénko → фо́рточка, ветрово́е окно́

vystrčit: vystrčit hlavu z okna → вы́сунуть го́лову из окна́

zaťukat: zaťukat na okno → постуча́ться в окно́

vyklánět se: Nevyklánějte se z oken! → Не высо́вывайтесь из о́кон!