везти́

везти́: (Мне) не везёт.Nedaří se (mi).

везти́: (Ему́) везёт.Daří se (mu).

dařit se: Daří se mu.Ему́ везёт.

pech: Má pech.Ему́ не везёт., У него́ сплошны́е неуда́чи.

smůla: Mám smůlu.Мне не везёт.

klika: Má kliku.Ему́ везёт.

pata: Smůla se mu lepí na paty.Неуда́ча пресле́дует его́., Ему́ не везёт.

peklo: Má z pekla štěstí.Ему́ черто́вски везёт., Он черто́вски везу́чий.

štěstí: Má z pekla štěstí.Ему́ черто́вски везёт.