dát

dát se: dá se udělat comożna coś zrobić

dát se: dát se ostříhat(dać sobie) obciąć włosy

injekce: dát komu injekci čehowstrzyknąć komuś coś

najevo: dát najevo cookazać coś

ostříhat: dát se ostříhat(dać sobie) obciąć włosy

pěst: dát komu pěstíuderzyć kogoś pięścią

poddat se: dát se/nechat se poddat přestat hádatpoddać się

pohlavek: dát pohlavek komupacnąć kogoś

pohyb: dát se do pohyburuszyć się

pokuta: dát pokutu komu za coukarać kogoś za coś grzywną/mandatem

pořádek: dát co do pořádkuuporządkować coś, doprowadzić do porządku, pochybení ap. naprawić coś

pozor: dát/dávat si pozor na koho/co nebezpečístrzec się, wystrzegać się kogoś/czegoś

razítko: dát razítko na coostemplować coś

sádra: dát do sádryzałożyć gips

spropitné: dát spropitné komudać komuś napiwek

sraz: dát si sraz s kýmumówić się na spotkanie z kimś

vědět: dát vědět komu codać komuś znać

vyhazov: dát vyhazov komuwyrzucić kogoś z pracy, wylać

zástava: dát do zástavyzastawić

zástava: dát co jako zástavudać coś w zastaw

známka: dát známku komuocenić

zpátky: dát zpátky co jak bylo dříveodłożyć (z powrotem) coś

do: Dám to do ledničky.Wstawię to do lodówki.

kdyby: Kdyby přišel, dej mi vědět.Daj mi znać, gdyby przyszedł.

pití: Co si dáte k pití?Czego się pan(i) napije?

pivo: Dáš si pivo?Napijesz się piwa?

pokoj: Dejte mi pokoj!Zostawcie mnie w spokoju!

sraz: Dáme si sraz ve tři u...Spotkamy się o trzeciej na...

dać: dać komuś znaćdát vědět komu co

maks: na maksanaplno, na doraz, co to dá na maximum ap.

napiwek: dać komuś napiwekdát spropitné komu

obciąć: (dać sobie) obciąć włosydát se ostříhat

odłożyć: odłożyć (z powrotem) cośdát zpátky co jak bylo dříve

porządek: doprowadzić do porządkudát co do pořádku

prysznic: wziąć prysznicosprchovat se, vysprchovat se, dát si sprchu

uderzyć: uderzyć kogoś pięściąhovor. (jednu) vrazit komu, praštit koho pěstí, dát komu pěstí

ukarać: ukarać kogoś za coś grzywną/mandatemdát pokutu komu za co

wyrzucić: wyrzucić kogoś z pracyvyhodit (z práce) koho, dát vyhazov komu

wziąć: wziąć prysznicosprchovat se, vysprchovat se, dát si sprchu

zastaw: dać coś w zastawdát co jako zástavu

do: Wstawię to do lodówki.Dám to do ledničky.

gdyby: Daj mi znać, gdyby przyszedł.Kdyby přišel, dej mi vědět.

napić się: Czego się pan(i) napije?Co si dáte k pití?

piwo: Napijesz się piwa?Dáš si pivo?

spotkać się: Spotkamy się o trzeciej na...Dáme si sraz ve tři u...

zostawić: Zostawcie mnie w spokoju!Nechte mě na pokoji!; Dejte mi pokoj!