čert

bát se: bát se čeho jak čert křížeetw. wie der Teufel das Weihwasser fürchten

dlužný: To mi byl čert dlužen.Das hat mir noch gefehlt!

kříž: vyhýbat se komu/čemu jako čert křížij-n/etw. wie der Teufel das Weihwasser meiden

upsat se: expr. upsat se čertusich dem Teufel verschreiben

vzít: Aby to vzal čert!Hol's der Teufel!

Teufel: j-n zum Teufel jagen/schickenposlat koho k čertu

Teufel: Geh zum Teufel!Táhni k čertu!

Teufel: Zum Teufel (nochmal)!K čertu!