Hlavní obsah

vlna

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (na hladině) die Welle, die WogeVlny narážejí na břeh.Die Wellen schlagen ans Ufer.
  2. (vlnění) die Welletlaková vlnadie Druckwelle

Podstatné jméno, rod ženský

  • ovčí ap.die Wolleplést svetr z vlnyeinen Pullover aus Wolle stricken

Vyskytuje se v

dlouhý: dlouhé/krátké (rozhlasové) vlnyLangwelle/Kurzwelle

dřevitý: text. dřevitá vlnadie Holzwolle

imigrační: imigrační vlnadie Immigrationswelle

krátký: tech. krátké vlnydie Kurzwellen

ovčí: ovčí mléko/vlnadie Schafmilch/Schafwolle

povodňový: povodňová vlnadie Flutwelle

přílivový: přílivová vlnadie Flutwelle

rádiový: rádiové vlnydie Funkwellen/Radiowellen

stávkový: stávková vlnadie Streikwelle

střižní: text. střižní vlnadie Schurwolle

klubko: klubko vlnyein Knäuel Wolle/Wollknäuel

převalit se: Vlna násilí se převalila městem.Eine Welle der Gewalt rollte durch die Stadt.

tříštit se: Vlny se tříští o skály.Die Wellen brechen sich an den Felsen.

vlna: plést svetr z vlnyeinen Pullover aus Wolle stricken

vystěhovalecký: velká vystěhovalecká vlnaeine große Auswandererwelle

Wolle: příst vlnuWolle spinnen

brechen: lomit zvukové vlnydie Schallwellen brechen

Langwelle: vysílání na dlouhých vlnácheine Sendung auf Langwelle(n)

überschlagen: Vlny se převalovaly.Die Wellen überschlugen sich.