Dokonavé sloveso
- (seřadit, srovnat) (an)ordnen
- (urovnat vztahy ap.) regeln, ordnen, organisieren
- (zorganizovat) veranstalten, organisieren
porovnat přichystat připravit seřadit srovnat upravit uskutečnit utřídit zorganizovat
demonstrace: rozehnat/uspořádat demonstracieine Demonstration gewaltsam auflösen/veranstalten
oslava: uspořádat oslavueine Feier veranstalten
olympiáda: uspořádat olympiádueine Olympiade ausrichten
pravidelně: být uspořádán pravidelněregelmäßig geordnet sein
přehledně: data přehledně uspořádatDaten übersichtlich anordnen
přehlídka: zorganizovat/uspořádat/zakončit přehlídkueine Schau organisieren/veranstalten/beenden
slavnost: uspořádat slavnosteine Feier veranstalten
výstava: uspořádat/zahájit výstavueine Ausstellung veranstalten/eröffnen
aufmachen: die Ware im Schaufenster hübsch aufmachenpěkně uspořádat zboží ve výloze
anordnen: Wörter alphabetisch anordnenuspořádat slova podle abecedy
platzsparend: etw. platzsparend anordnenúsporně uspořádat co
säuberlich: etw. säuberlich ordnenpečlivě uspořádat/urovnat co