století

padesátý: padesátá léta 20. stoletífünfziger Jahre des 20. Jahrhunderts

stoletý: stoletá vodadas Jahrhunderthochwasser

koncem: koncem 18. stoletízu/am Ende des 18. Jahrhunderts

polovina: v první polovině 18. stoletíin der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts

práh: na prahu stoletían der Schwelle des Jahrhunderts

přelom: na přelomu stoletíum die Jahrhundertwende

půlka: v první polovině minulého stoletíin der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts