soudní

akta: soudní aktadie Gerichtsakte

jednání: práv. soudní jednánídie Gerichtsverhandlung

kauza: práv. soudní kauzader Gerichtsfall

obsílka: soudní obsílkadie Gerichtsvorladung

pravomoc: soudní pravomocdie Gerichtsbarkeit

rozhodnutí: podle soudního rozhodnutílaut gerichtlichem Beschluss

síň: nechat vyklidit soudní síňden Gerichtssaal räumen lassen

soudný: soudný dender Jüngste Tag

tlumočník: soudní tlumočníkder Gerichtsdolmetscher

výloha: soudní výlohydie Gerichtskosten

prohraný: prohraný soudní sporder verlorene Rechtsstreit

rejstřík: soudní/trestní/podnikový rejstříkdas Gerichtsregister/Strafregister/Betriebsregister

vykonavatel: práv. soudní vykonavatelder Exekutor; der Gerichtsvollzieher

Staatsgewalt: die richterliche Staatsgewaltsoudnictví/soudní moc

Ablauf: der Ablauf eines Gerichtsverfahrensprůběh soudního jednání