Hlavní obsah

schätzen

Sloveso

  1. odhadovat, tipovatEr hat die Entfernung gut geschätzt.Vzdálenost odhadl dobře.Ich schätze sie auf 25.Tipuji ji na 25 (let).
  2. ocenit, odhadnout odbornědas gebrauchte Auto schätzenoceňovat ojeté auto
  3. hovor.hádat, odhadovat, myslet si
  4. j-n vážit si kohoIch habe ihn mit der Zeit schätzen gelernt.Časem jsem se naučil vážit si ho.
  5. etw. Akk cenit si, vážit si čeho, oceňovat coEr schätzt ihre Zuverlässigkeit (sehr).(Velmi) si cení její spolehlivosti.

Vyskytuje se v

schätzen: Vzdálenost odhadl dobře.Er hat die Entfernung gut geschätzt.

wissen: umět ocenit coetw. zu schätzen wissen

pohrdat: Šéf jimi pohrdá.Der Chef schätzt sie gering.

přednost: oceňovat přednosti kohoj-s Vorteile schätzen

tipnout (si): Tipni si!Schätz ab!

vysoce: vysoce si cenit koho/čehoj-n/etw. hoch schätzen

vytipovat: Správně mu vytipovala 30 let.Sie hat ihn richtig auf 30 Jahre geschätzt.

zásluha: ocenit čí zásluhyj-s Verdienste schätzen