roztržený

roztrhnout: roztrhnout obálkuden Briefumschlag aufreißen

roztrhnout: roztrhnout papír na půlkydas Papier in zwei Hälften reißen

roztrhnout: roztrhnout si rukáv (o hřebík)sich den Ärmel (an einem Nagel) zerreißen

roztrhnout: Zajatec roztrhl pouta.Der Gefangene hat die Handschellen zerrissen.

roztrhnout se: Roztrhl se mu obal.Seinen Umschlag wurde zerrissen.

roztrhnout se: Na koleně se mu roztrhly kalhoty.Die Hosen sind ihm auf dem Knie zerrissen.

roztrhnout se: Hlaveň se roztrhla.Der Lauf ist zersprungen.

roztrhnout: hovor. Roztrhnu tě jako hada!Ich zertrete dich wie einen Wurm!

flicken: eine zerrissene Hose flickenzalátat roztržené kalhoty

sprengen: seine Fesseln sprengenroztrhnout (svá) pouta