ostrý

Přídavné jméno

(nůž ap.) scharfostrý nůžein scharfes Messer
(špičatý) spitz(ig), scharfostrá tužkaein spitziger Bleistift
(hrotu podobný) spitz(ig), scharfgeom. ostrý úhelspitzer Winkel
(náboj ap.) scharf, Scharf-ostrá střelbadas Scharfschießen
(start ap.) scharf
(dráždivě působící na smysly) scharfostrá jídlascharfe Speisenostrý mrázscharfer Frost
(příkrý, přísný) scharf, streng, hart
(intenzivní) scharf, hartpociťovat ostrou bolesteinen scharfen Schmerz empfinden
(výrazný) scharf, spitz(ig)ostré rysy obličejescharfe Gesichtszügeostrý obrazein scharfes Bild
(rychlý) scharf

ostří: ostří nožedie Messerschneide

úhel: geom. ostrý/tupý/pravý/přímý úhelein spitzer/stumpfer/rechter/gerader Winkel

dráždit: Ostré jídlo dráždí žaludek.Scharfes Essen reizt den Magen.

neostrý: neostrý obrazunscharfes Bild

ostří: namířit ostří proti komudie Schärfe gegen j-n richten

říznout se: říznout se o ostrý předmětsich an einem scharfen Gegenstand schneiden

břitva: Je to (ostré) jako břitva.Es ist messerscharf.

otupit: přen. otupit ostří čemuetw. Dat die Spitze nehmen

heiß: zur heißen Debatte eingeladen seinbýt přizvaný k ostré debatě

Junge: hovor. ein schwerer Jungeostrý chlapík zločinec