Hlavní obsah

ne

Částice

  1. (nikoli) nein, nichtProč ne?Warum nicht?Přijdeš? – Ne, nemám čas.Kommst du? – Nein, ich habe keine Zeit.Zavolej mi, ale ne zítra.Ruf mich an, aber nicht morgen.
  2. ne aby (zesílený zápor) nicht, dassNe abys přišel zase pozdě.Nicht, dass du wieder spät kommst.
  3. (výzva k souhlasu) oder, nicht wahrTak jdeme, ne?Also gehen wir, oder?
  4. (údiv) nanuNo ne, to bych nikdy nečekal.Nanu, so (et)was würde ich nie erwarten.

Vyskytuje se v

ale: Ne já, ale tys to zavinil!Nicht ich, sondern du bist daran schuld.

zdaleka: zdaleka nelängst nicht

ne: ne abyzesílený zápor nicht, dass