Hlavní obsah

kámen

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (hornina, nerost) der Steinkámen mudrcůder Stein der Weisenlomový kámender Bruchstein
  2. (opracovaný) der Steindlažební/stavební kámender Pflasterstein/Bausteinpamětní/náhrobní kámender Gedenkstein/Grabsteindrahé kamenydie Edelsteine
  3. (usazenina ap.) der Steinmed. zubní kámender Zahnstein

Vyskytuje se v

brusný: brusný kámender Schleifstein/Schärfstein

dlažební: dlažební kámender Pflasterstein

hrobní: hrobní kámender Grabstein

lamač: lamač kameneder Steinbrecher

mlýnský: mlýnský kámender Mühlstein

mudrc: kámen mudrcůder Stein der Weisen

pomezní: pomezní kámender Grenzstein

klopýtat: klopýtat o kamenyüber Steine stolpern

odvalit: odvalit kámeneinen Stein fortwälzen

potěžkat: potěžkat kámen v ruceden Stein in der Hand wägen

přivalit: přivalit kámen k dvířkůmden Stein auf die Tür zurollen

sekat: sekat nápis do kamenedie Inschrift in den Stein meißeln

sestavit: sestavit z kamenů mozaikuSteine zu einem Mosaik zusammensetzen

svalit: svalit kámen do díryeinen Stein ins Loch hinunterrollen

vyhladit se: Kámen se v řece vyhladil.Der Stein hat sich im Fluss geglättet.

základní: položit základní kámen čeho, k čemuden Grundstein für etw., zu etw. legen

zvednout: zvednout ze země kámeneinen Stein vom Boden aufheben

dohodit: Je to jen, co by kamenem dohodil.Es ist nur ein Katzensprung.

kosa: přen. Padla kosa na kámen!j. hat auf Granit gebissen!

zůstat: Nezůstal tam kámen na kameni.Dort blieb kein Stein auf dem anderen.

durchfliegen: Kámen proletěl (okenní) tabulí.Ein Stein flog (durch die Scheibe) durch.

Herz: Má srdce z kamene.přen. Sie hat ein Herz aus Stein.

Stein: (vy)tesat co do kameneetw. in Stein meißeln

wetzen: brousit kosu kamenemdie Sense mit einem Stein wetzen

kámen: kámen mudrcůder Stein der Weisen