Hlavní obsah

dojem

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (pocit, účinek) der Eindruckprvní dojmyerste Eindrückepod dojmem událostíunter dem Eindruck der Ereignisse
  2. (zdání) der Eindruck, der Effektpůsobit solidním dojmemeinen soliden Eindruck machen

Vyskytuje se v

celkový: celkový dojemder Gesamteindruck

mocný: zanechat v kom mocný dojemin j-m einen gewaltigen Eindruck hinterlassen

nehezký: Udělal na mě nehezký dojem.Er machte auf mich einen unschönen Eindruck.

udělat: udělat dobrý dojemeinen guten Eindruck machen

umocnit: umocnit čí dojemj-s Eindruck potenzieren

uvolněný: působit uvolněným dojmemeinen gelösten Eindruck machen

velký: udělat velký dojem na kohoj-n stark beeindrucken

vtělit: Vtělil své dojmy do básně.Er verlieh seinen Erlebnissen in einem Gedicht Ausdruck.

abgekämpft: působit schváceným dojmemeinen abgekämpften Eindruck machen

als ob: Dělal na mě dojem, jako by spal.Er machte auf mich den Eindruck, als ob er schliefe.

Eindruck: mít z čeho dobrý dojemeinen guten Eindruck von etw. haben

irreleiten: nechat se oklamat špatným dojmemsich durch einen falschen Eindruck irreleiten lassen

nachhaltig: udělat na koho trvalý dojemauf j-n einen nachhaltigen Eindruck machen

dojem: působit solidním dojmemeinen soliden Eindruck machen