scheuern: Die Schuhe haben mir die Fersen wund gescheuert.Mám od bot rozedřené paty.
lepit se: přen. Smůla se mi lepí na paty.Ich bin vom Pech verfolgt.
hlava: mít hlavu a patuHand und Fuß haben
šlapat: šlapat na paty komu/čemuj-m/etw. hinterherlaufen
Pate: bei etw. Pate stehenbýt kmotrem čeho