Teller

flach: aus einem flachen Teller essenjíst z mělkého talíře

klatschen: Ketchup auf den Teller klatschenplácnout kečup na talíř

stehen: Die Teller stehen schon auf dem Tisch.Talíře jsou již na stole.

hluboký: hluboký talířein tiefer Teller

talíř: mělký talířein flacher Teller

chuťovka: přichystat talíř chuťovek k vínueinen Teller mit Häppchen zum Wein zubereiten

mělký: jíst z mělkého talířevon einem flachen Teller essen

nahřát: nahřát talířeTeller vorwärmen

narovnat: narovnat talíř cukrovíSüßgebäck auf den Teller legen

obroučka: talíř se zlatou obroučkouTeller mit goldenem Rand

obruba: talíř se zlatou obrubouein Teller mit goldenem Rand

plácnout: plácnout hořčici na talířSenf auf den Teller klatschen

plytký: plytký talířflacher Teller

prasklý: prasklý talířein geborstener Teller

prázdný: prázdný talířleerer Teller

rozletět se: Talíř se rozletěl na kusy.Der Teller ist in (tausend) Stücke zersprungen.

shodit: shodit ze stolu talířden Teller vom Tisch werfen

spláchnout: spláchnout talíředie Teller abwaschen

ubrat: ubrat komu z talíře omáčkuj-m die Soße vom Teller abschöpfen