[Vergleich]

vergleichen: sich vergleichensrovnávat se, porovnávat se

vergleichen: sich vergleichenvyrovnat se, dohodnout se u soudu ap.

ziehen: einen Vergleich ziehensrovnávat co

vergleichen: die Preise (miteinander) vergleichenporovnat ceny

vergleichen: Mit ihm kannst du dich nicht vergleichen.S ním se nemůžeš srovnávat.

kulhat: Toto přirovnání kulhá.Dieser Vergleich hinkt.

oproti: Oproti loňsku je teplo.Im Vergleich zum vorigen Jahr ist es warm.

pokulhávat: Přirovnání pokulhává.Der Vergleich hinkt.

porovnání: V porovnání s minulým rokem...Im Vergleich mit dem letzten Jahr...

porovnat: porovnat ceny benzínudie Benzinpreise vergleichen

přirovnat: K čemu bych to přirovnal?Womit würde ich es vergleichen?

přirovnávat: Pořád mě k ní přirovnává.Er vergleicht mich ständig mit ihr.

srovnat: srovnat písemné práce žákůdie Aufsätze der Schüler vergleichen

Vergleich: sich auf einen Vergleich einigendohodnout se na (mimosoudním) vyrovnání

Vergleich: Das ist kein Vergleich!To se nedá srovnávat!