vrchol překlad z češtiny do italštiny

Podstatné jméno, rod mužský

(horní část) cima f, vertice m, sommità f(i hodnoty ap.) colmo m
(trojúhelníku ap.) vertice m
(vyvrcholení) culmine m, apice m(zlatý hřeb) clou mvrchol dokonalostiapice della perfezionedosáhnout vrcholuarrivare al culmine, (orgasmu) raggiungere un orgasmo

vystoupit: vystoupit na vrchol horysalire fino in cima alla montagna

acme: all'acme di qcna vrcholu/špici čeho

apice: all'apice della carrierana vrcholu kariéry

auge: přen. in augena vrcholu slávy ap.

culminante: punto culminantevrchol, vyvrcholení

pieno: nel pieno delle forzena vrcholu sil

punto: punto culminantevrchol, kulminační bod

sommo: al sommona vrcholu slávy ap.

vertice: al vertice della carrierana vrcholu kariéry

vetta: salire in vetta a qcvylézt na co/vrchol čeho stromu, hory

breccia: sulla brecciana vrcholu; v zenitu sil ap.

brodo: andare in brodo di giuggiolebýt na vrcholu blaha; být v sedmém nebi; rozplývat se blahem

colmo: È il colmo (dei colmi).Tak to je (naprostý) vrchol.