Hlavní obsah

torto

Podstatné jméno mužské

  1. křivda, nespravedlnost, bezpráví, příkoří, nepravda co není správnéHai torto.Nemáš pravdu.Mi fai un torto.Křivdíš mi.a tortoneprávem, nespravedlivěavere tortonebýt v právu, nemít pravduraddrizzare il tortonapravit křivdufare un torto a q(u)křivdit komu, dopustit se křivdy na komdare torto a qned(áv)at za pravdu komu
  2. chyba, špatnost co někdo udělal špatněQuesto ti fa torto.To je pod tvou úroveň.

Vyskytuje se v

avere: aver tortomýlit se

cioccolato: torta al cioccolatočokoládový dort

diagramma: diagramma a tortakruhový diagram, hovor. koláč

grafico: grafico a tortakruhový diagram

mandorla: torta/olio di mandorlemandlový dort/olej

meringato: (torta) meringatasněhový dort

nocciolato: torta nocciolataořechový dort

pelo: non torcere un pelonezkřivit (ani) vlásek

torcersi: torcersi per il doloresvíjet se bolestí

torta: dare una torta a qcvyždímat co

torta: torta a pianipatrový dort

torta: torta salataslaný koláč

torta: torta nuzialesvatební dort

marcio: Hai torto marcio.Hluboce se pleteš.; Seš úplně mimo. naprosto nemáš pravdu

pezzo: Prendi un pezzo di torta!Vezmi si kousek dortu!

budello: přen. Si sentiva tremare/torcere/rimescolare le budella.Cítil, jak se mu svírá žaludek.

ciliegia: ciliegina sulla tortatřešnička na dortu; přen. známá firma osoba

spartirsi: spartirsi la tortašábnout se o lup ap.

torcere: dare del filo da torcere a qpotrápit koho; znepříjemnit život; zavařit komu; zatočit s kým

torcere: torcere il collo a qzakroutit krk(em) komu zabít zvíře, člověka, vyhrožovat komu

torcere: přen. non torcere un capello/pelo a qnezkřivit komu ani vlásek

torcersi: torcersi dalle risaválet se smíchy

torta: ciliegina sulla tortapřen. třešnička na dortu

diagram: kruhový diagram koláčgrafico/diagramma a torta

dort: svatební/narozeninový dorttorta nuziale/del compleanno

graf: sloupcový/kruhový/bodový grafgrafico a barre/torta/punti

koláč: tvarohový/jablečný koláčtorta di formaggio/mele

křivda: dopustit se křivdy na kom, způsobit komu křivdufare un torto a q

křivda: napravit křivdyriparare i torti

piškotový: piškotový dorttorta di biscotti

pravda: nemít pravdu v čemaver torto in qc

svíčka: dortové svíčkycandele per torta

víceposchoďový: víceposchoďový dorttorta multipiano

dopustit: Nedá na ni dopustit.Non permette che le facciano torto.

kroutit: Kroutil mi bolestivě rukou.Mi torceva dolorosamente il braccio.

křivdit: Křivdíš mi.Mi fai un torto.

třešnička: přen. třešnička na dortuciliegina sulla torta

zakroutit: hovor. zakroutit komu krkemtorcere il collo a q