Hlavní obsah

tedy, hovor. teda

Částice

  1. (vybídnutí) allora, dunqueZačněme tedy.Dunque, cominciamo.Dobře tedy. souhlasímVa bene., D'accordo.
  2. (opravdu) proprio, davvero, veramenteKdyž to chceš tedy vědět.Se vuoi proprio saperlo.To ti tedy děkuju.Molte grazie, veramente.

Vyskytuje se v

koukat: To teda koukám!Non credo ai miei occhi!, Sono stupito!

nadrobit: Ty sis to teda nadrobil!Te la sei cercata!

tak: Tak mi tedy řekni ...Dimmi allora ...

tedy: Začněme tedy.Dunque, cominciamo.