Hlavní obsah

tón

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (zvuk) tono mvyzváněcí tónsegnale m di chiamata/libero, (melodie) suoneria fobsazovací tónsegnale m di linea occupata
  2. (zabarvení projevu ap.) tono m
  3. (odstín barvy) tono m, sfumatura f

Vyskytuje se v

alikvotní: hud. alikvotní tónipertono

vyzváněcí: vyzváněcí tón/signál v telefonusegnale di libero/chiamata

autoritario: Mluví autoritativním tónem.Parla con tono autoritario.

la: dát (tón) A pro ladění, přen. zahájit, dát pokyn k zahájenídare il la

magistrale: slavnostní/pompézní/nabubřelý tón při projevu ap.tono magistrale

stonato: falešný tón, falešná nota, přen. vada na krásenota stonata

testa: hlavový tónmus. voce di testa

tono: mluvit výhružným tónemparlare con tono minaccioso

fondamentale: tónika, základní tón stupnicemus. la (nota) fondamentale

tón: vyzváněcí tónsegnale di chiamata/libero, melodie suoneria