smích

k, ke, ku: k smíchu, k zasmánída ridere

válet se: válet se smíchyridere a crepapelle, rotolarsi dalle risate

vyprsknout: vyprsknout smíchyscoppiare a ridere, esplodere/sbottare/prorompere in una risata

salva: salva smíchuscoppio di risa

ubránit se: Neubránila se smíchu.Non si tratteneva dal ridere.

udržet se: Nemohl se udržet smíchy.Non poteva trattenere le risate.

vyvolat: vyvolat smíchprovocare/suscitare il riso

popadat se: za břicho se popadat (smíchy)ridere a crepapelle; sbellicarsi/crepare dalle risa

puknout: (málem) puknout smíchymorire dalle risate; ridere a crepapelle

svíjet se: svíjet se smíchyridere a crepapelle; sbellicarsi dalle risa; crepare dal ridere

umírat: umírat smíchycrepare dal ridere; ridere a crepapelle

umřít: málem umřít smíchycrepare dal ridere; ridere a crepapelle

crepare: crepare dalle risatepuknout smíchy

grasso: risate grassehurónský smích, řehot

morire: morire dal (gran) ridere/di noiaumírat smíchy/nudou

ridere: scoppiare a riderevyprsknout smíchy

ridere: da rideresměšný, k smíchu

ridere: morire/crepare dal ridereumřít/válet se smíchy

scappare: scappare da ridereneudržet se/vyprsknout smíchy

scoppiare: scoppiare a riderevyprsknout/vybuchnout smíchy

sganasciarsi: sganasciarsi dalle risateválet se/potrhat se smíchy

burlare: C'è poco da burlare!Tady není nic k smíchu!

cosa: Non è una cosa da ridere.To není (nic) k smíchu.

poco: C'è poco da ridere!To není moc k smíchu.

ridere: Che c'è da ridere?Co je na tom k smíchu?

ridersi: Mi rido delle sue minacce.Jeho výhrůžky jsou mi k smíchu.

crepapelle: ridere a crepapelleválet/potrhat se smíchy

operetta: da operettak smíchu; fraškovitý

piegarsi: piegarsi in due dalle risatemoci se potrhat smíchy

riso: sbellicarsi dalle risapotrhat se smíchy

sbudellarsi: sbudellarsi dalle risa(te)smíchy se za břicho popadat; málem se potrhat smíchy

schiantare: schiantare dalle risamoci se potrhat/válet se smíchy

torcersi: torcersi dalle risaválet se smíchy