Hlavní obsah

slunce

Podstatné jméno, rod střední

  1. (hvězda) sole mvýchod/západ sluncelo spuntar/il tramonto del solezatmění Slunceeclissi f solare
  2. (světlo ap.) (luce del) sole mhorské slunce zařízenílampada solare/abbronzante

Vyskytuje se v

erupce: sluneční erupce, erupce na Sluncieruzione/brillamento solare

vyhřívat se: vyhřívat se na sluncicrogiolarsi al sole, slunit se godersi il sole

východ: při východu slunceal sorgere del sole, allo spuntar del sole

západ: při/po západu slunceal/dopo il tramonto del sole

zatmění: zatmění Slunce/Měsíceeclissi solare/lunare

pálit: Slunce pálilo.Il sole scottava.

prát: Slunce pěkně pere.Il sole picchia forte.

problesknout: Slunce problesklo mezi mraky.Il sole ha fatto capolino tra le nuvole.

kvítí: Pro jedno kvítí slunce nesvítí.Uno ne perdi, cento ne trovi.

arrostirsi: péct se na slunciarrostirsi al sole

calante: zapadající sluncesole calante

calare: při západu slunceal calar del sole

coccolarsi: hovět si na sluncicoccolarsi al sole

eruzione: erupce na Slunciastr. eruzione solare

esposto: vystavený slunciesposto al sole

levante: země vycházejícího slunce Japonskol'impero del Sole Levante

macchia: skvrny na sluncimacchie solari

parare: krýt (si) oči před sluncemparare gli occhi dal sole

parziale: částečné zatmění (slunce)eclissi parziale

posizione: poloha slunceposizione del sole

posto: místo na slunciposto al sole

sole: na sluncial sole

sorgere: při východu slunceal sorgere del sole

spuntare: za východu slunceallo spuntar del sole

tramonto: při/po západu slunceal/dopo il tramonto del sole

alto: Slunce je vysoko nad obzorem.Il sole è alto sull'orizzonte.

cammino: pohyb slunce na oblozeil cammino del Sole

levarsi: Slunce vychází.Il sole si leva.

nascere: Slunce vychází na východě.Il sole nasce ad oriente.

offuscare: Mraky zakryly slunce.Le nuvole hanno offuscato il sole.

splendente: zářivé sluncesole splendente

slunce: východ/západ sluncelo spuntar/il tramonto del sole