carne: carne in scatolamaso v konzervě
cipria: scatola di cipriapudřenka
cranico: scatola cranicadutina lebeční
fiammifero: scatola di fiammiferikrabička zápalek
latte: latte in scatolamléko v krabici
affare: Prendi un affare per aprire la scatola.Vezmi něco na otevření krabice.
rompere: rompere l'anima/le palle/le scatole a qštvát, vytáčet koho, jít na nervy komu
rottura: rottura (di scatole)(děsná) otrava nuda ap., opruz, osina v zadku osoba
krabice: mléko v krabicilatte in scatola
krabička: krabička sirekscatola di fiammiferi
rychlostní: rychlostní skříňscatola del cambio
schránka: černá schránka letadla ap.scatola nera
skříň: tech. rychlostní skříň, skříň převodovkyscatola (del) cambio, cassa degli ingranaggi
skříňka: let. černá skříňkascatola nera
zápalka: krabička zápalekscatola di fiammiferi
záda: Vlez mi na záda!Va' al diavolo!, Non mi rompere le scatole!, vulg. Vaffanculo!