ruina

Podstatné jméno, rod ženský

• rovina f

Synonyma

rozvalina, troska, zřícenina

Vyskytuje se v

dezolátní: v dezolátním stavu → in pessime condizioni, dissestato/-a, malandato/-a, zničený rovinato/-a, andato in rovina

havarijní: v havarijním stavu → in stato di rovina

pozůstatek: pozůstatky čeho → resti di qc, trosky rovine di qc

troska: být v troskách město, hospodářství ap. → essere in rovina

voda: Tichá voda břehy mele. → L'acqua cheta rovina i ponti.

mandare: mandare in rovina qc → zničit, zruinovat co

portare: portare alla rovina → přivést k zániku, zruinovat

rovina: in rovina → zničený, v troskách, zpustošený, v dezolátním stavu, zkrachovalý

rovina: andare in rovina → zchátrat, rozpadnout se, zhroutit se systém ap., zkrachovat, hovor. jít do kytek

rovina: mandare in rovina qc → zničit, přivést ke krachu co firmu ap.

rovina: in uno stato di rovina → v havarijním/dezolátním stavu

bocca: Lo zucchero rovina la bocca. → Cukr kazí zuby.

cheto: L'acqua cheta rovina i ponti. → Tichá voda břehy mele.