Dokonavé sloveso
- (v odhodlání ap.) koho incoraggiare q(stimulovat) co stimolare qc, incentivare qc
- (zlepšit náladu) koho fare animo a q, tirare q su di morale
pobídnout podnítit podpořit pohnout posílit přimět přivést vzpružit
odradit odstrašit odvrátit potlačit utlumit zbrzdit zeslabit
aguzzare: aguzzare l'appetitovyvolat chuť k jídlu, povzbudit apetit
animo: dar/fare animo a qpovzbudit koho, dodat odvahy komu
forza: dare forza a qdodat sílu komu, morálně povzbudit koho
tirare: tirare su q/qcvytáhnout (nahoru), zvednout, vztyčit, přen. pozvednout, povzbudit koho/co morálně ap.
carica: dar la carica a qpovzbudit; nabudit koho; dodat energii komu
corda: dare corda a qdodat odvahy komu; povzbudit koho nechat svobodně se vyjádřit ap.