pokus překlad z češtiny do italštiny

Podstatné jméno, rod mužský

(úsilí něco učinit) o co tentativo m di qc, prova f di qcStojí to za pokus.Vale la pena di provare.práv. pokus o vraždu/znásilněnítentativo m di omicidio/stupro, tentato omicidio/stupropokus o sebevraždutentativo m di suicidiona první/druhý pokus uspět ap.al primo/secondo tentativo
(experiment) esperimento m(vyzkoušení v praxi) prova f(otestování) test mpokusy na zvířatechesperimenti m pl sugli animali
(začátečnická práce) tentativo m

podařený: podařený pokustentativo riuscito

pokusit se: pokusit se o sebevraždutentare il suicidio

převrat: pokus o převrattentativo di colpo di stato

sebevražda: pokus o sebevraždutentativo di suicidio, tentato suicidio

vražda: pokus o vraždutentato omicidio

záchrana: pokus o záchranutentativo di salvataggio

znásilnění: práv. pokus o znásilněnítentato stupro

dobýt se: Pokusili se dobýt do bankomatu.Hanno tentato di scassinare il bancomat.

podařit se: Pokus se nepodařil.Il tentativo non è riuscito.

pokusit se: Pokusil se o útěk.Ha tentato la fuga.

pokusit se: Pokusím se ti to vysvětlit.Cercherò di spiegartelo.

stát: Stojí to za vidění/pokus.Vale la pena di vederlo/provarlo.

zbytečný: zbytečné pokusytentativi inutili

zdařit se: Pokus se nezdařil.Il tentativo non è riuscito.

živý: pokusy na živých zvířatechsperimentazione animale