Podstatné jméno, rod střední
- (značka) (contras)segno m, indicazione f(obchodní, známka) marca f(štítek ap.) etichetta f
- (pojmenování) nome m, denominazione f(titul) titolo m
Synonyma
Vyskytuje se v
fajfka: označit/zatrhnout co fajfkouspuntare qc
kódový: kódové označení názevnome in codice
označit: označit (si) jízdenkuobliterare/timbrare/convalidare il biglietto
označit: označit štítkem coetichettare qc, mettere un'etichetta su qc
označit: označit číslem conumerare qc
convalida: convalida del bigliettooznačení jízdenky v MHD ap.
convalidare: convalidare il bigliettooznačit si jízdenku v tramvaji ap.
disperso: dare q per dispersooznačit koho za pohřešovaného
identificare: identificare q (come) il colpevoleoznačit koho za viníka
marchio: marchio di qualitàznámka/označení kvality
timbrare: timbrare il cartellinooznačit/píchnout si příchod na píchačkách, přen. dělat námezdní práci v hodinové mzdě
buono: Il biglietto non è buono se non è timbrato.Neoznačená jízdenka je neplatná.