Příslovce
- (záměrně) apposta(úmyslně) intenzionalmente, deliberatamenteŘekl jsem to naschvál.L'ho detto apposta.
- (natruc, pro zlost) per dispetto, per ripiccaUdělal jí to naschvál.Gliel'ho fatto per dispetto.
Podstatné jméno, rod mužský
Vyskytuje se v
barba: in barba a qnavzdory, naschvál komu
dispetto: fare qc per dispettoudělat co naschvál, schválně, na zlost se zlým úmyslem
proposito: di propositoschválně, naschvál, úmyslně, přen. opravdu, seriózně, poctivě pracovat ap.
ripicca: fare qc per ripiccaudělat co naschvál
apposta: L'ho detto apposta.Řekl jsem to naschvál.
barba: L'ha fatta in barba a tutti.Udělala to všem naschvál/navzdory.