náhle

nevolno: Udělalo se mu (náhle) nevolno.Fu colto da malore., Ha avuto un malore.

botto: náhle, z ničeho nic, rázem, hneddi botto

improvviso: náhle, znenadáníall'improvviso

momento: zakrátko, náhleda un momento all'altro

morte: předčasná/náhlá smrtmorte immatura/improvvisa

sbalzo: jedním rázem, náhle, prudcedi sbalzo

scatto: prudce, náhle, z ničeho nicdi scatto

schianto: náhledi schianto

sobbalzo: prudce, náhledi sobbalzo

soprassalto: prudce, náhle prudkým pohybemdi soprassalto

tratto: najednou, náhlea(d) un tratto, tutt'a un tratto

tutto: náhletutt'a un tratto

brusco: náhlá změna počasíbrusco cambiamento di tempo

cadere: Vítr náhle ustal.Il vento è caduto all'improvviso.

oscurarsi: Obloha náhle potemněla.Il cielo d'un tratto si oscurò.

cielo: zčistajasna, náhle, nečekaněa ciel sereno

tronco: nedokončený, nedodělaný, rozdělaný práce ap., náhle, bez varování, z ničeho nic bez upozornění ap.in tronco

valanga: překotný, náhlý, zbrklý úprk ap.a valanga