lhostejně nedbale povrchně
důkladně pečlivě svědomitě řádně
ledabylý
trascuratezza: con trascuratezzanedbale, ledabyle, lajdácky