Vyskytuje se v
festività: festività coincidente, festività non goduta(státní) svátek připadající na nepracovní den a náhrada mzdy vyplácená zaměstnanci
sapere: sapere (come) godersi la vitaumět se radovat ze života
considerazione: Gode di molta considerazione.Je velmi vážený.
credito: Gode di molto credito.Má dobrou reputaci.
litigante: Tra due litiganti il terzo gode.Když se dva perou, třetí se směje.
radovat se: umět se radovat ze životasapere (come) godersi la vita
vyhřívat se: vyhřívat se na sluncicrogiolarsi al sole, slunit se godersi il sole
vyžít se: kulturně/sportovně se vyžítgodersi le attività culturali/sportive
hřát se: Hřeje se každý den v sauně.Ogni giorno si gode il caldo della sauna.
sloužit: Zdraví mu (ještě) slouží.(Ancore) Gode di buona salute.
vyžívat se: Úplně se v tom vyžívá.Ne gode., Gli fa bene.
koryto: přen. být u korytaaver trovato la cuccagna, godersi la pacchia