Tranzitivní slovesoČasováníq/qc (po)soudit, posuzovat, rozsoudit koho/cogiudicare colpevole qusvědčit kohogiudicare male q/qcpřepočítat se v kom/čemdir. giudicare il casoprojednat případ soudně ap.považovat, pokládatqc rozhodnout o čem, q come uznat, shledat koho jakým soudFu giudicato innocente.Byl shledán nevinným.
Intranzitivní slovesoČasování(u)soudit vyjádřit názorNon giudicare se non vuoi essere giudicato.Nesuď, abys nebyl souzen.rozhodnout se, rozhodovat sevynést verdikt
Vyskytuje se va priori: giudicare q a priorisoudit koho předemgiudicato: dir. cosa giudicatavěc pravomocně rozhodnutágiudicato: dir. passare in giudicatostát se pravomocným bez možnosti odvolání o rozsudkuinsieme: giudicare qc dall'insiemeposuzovat co komplexně, posuzovat co jako celekpotestà: potestà di giudicaresoudní pravomocprevenzione: giudicare q senza prevenzionisoudit koho bez předsudkůnevinný: Byl shledán nevinným.È stato giudicato non colpevole.soudit: Soudě podle ...Giudicando secondo...usoudit: Pokud lze usoudit z...A giudicare da...