Hlavní obsah

záležet

Nedokonavé sloveso

  1. (záviset) na kom/čem dépendre de qqn/qqch
  2. (mít důležitost)Na tom nezáleží.Tant pis.; Peu importe.; (Il) n'importe.záležíil importeZáleží na tom.Cela compte.
  3. dát si záležet (snažit se) s'appliquer, prendre soindát si záležet na čemprendre soin de qqch, apporter une attention soutenue à qqch

Vyskytuje se v

jediný: jediná věc, na které záležíla seule chose qui importe

málo: Na tom (pra)málo záleží.Cela importe peu.

importer: Cela importe peu.Na tom (pra)málo záleží.

importer: Il importe que...Záleží na tom, aby..., Je důležité, aby... s konjunktivem

indifférent: prix indifférentna ceně nezáleží v inzerátu

peu: Peu importe.Na tom nezáleží.

y: Je n'y tiens plus.Už mi na tom nezáleží.

dépendre: Ça dépend.Přijde na to.; Záleží na tom.

ne: N'importe.Na tom nezáleží.

peu: Peu me chaut.Na tom mi nezáleží.