osud překlad z češtiny do francouzštiny

Podstatné jméno, rod mužský

(životní úděl) destin m, destinée f, sort mponechat koho jeho osuduabandonner qqn à son sortironií osudupar une ironie du sorthříčky osudujeux m pl du destinbýt pánem svého osuduêtre maître de son destin
osudy (životní příběhy) aventure f, histoire f

hříčka: být hříčkou osuduêtre le jouet du destin

ironie: ironií osudupar ironie du sort

pestrý: pestré životní osudyodyssée

ponechat: ponechat koho jeho osuduabandonner qqn à son sort

řízení: řízení osuduarrêts du destin

napospas: být vydaný napospas osuduêtre à la dérive

proplétat se: Jejich osudy se stále proplétají.Leurs destins s'entremêlent.

zatočit: Osud s ním pěkně zatočil.Le sort lui a joué un drôle de tour.

zavát: Osud ho zavál do pohraničí.Le destin l'a conduit dans la région frontalière.