brát si: ber(te) sijez(te) Sers-toi !, Servez-vous !
brát si: brát si co k srdciprendre qqch à cœur
brát si: brát si koho za muže/ženuprendre qqn pour époux/épouse
servítek: nebrat si servítkyagir sans ménagement, ne pas mettre de gants, v řeči ne pas mâcher ses mots, parler sans ambages