Slovní spojení
Vyskytuje se v
co: (od té doby) cootkako
vrátit: vrátit tooplatit ap. komu uzvratiti komu
a: a toi to
ale: To je ale krása! obdiv ap.To je divota!
co: čím... tím... stupňováníčim... tim
dělat: Nedělejte to!Nemojte to raditi!
doba: tou dobouu to doba
dobře: být na tom dobře hl. finančněbiti dosta dobro
dokázat: dokázat to uspět ap.uspjeti
dotáhnout: dotáhnout to kam v kariéře ap.dotjerati do čega
hlavní: (to) hlavní jeuglavnom
jaký: Jaké to je?Kakvo je to?
mimo: a mimo to ještě k tomu ap.i osim toga
místo: místo toho raději ap.umjesto toga
mít: mít za to (že)pretpostavljati
namířit: namířit (si to) kamzaputiti se kamo
naproti: naproti tomu (zase) opačný argument ap.s druge strane, u drugu ruku
nutný: pokud to bude nutnéako bude potrebno
oplatit: oplatit to komu odvetným úderemuzvratiti komu
rozhodně: (To) Rozhodně! přitakáníApsolutno!, Svakako!
samý: ten samýtaj isti
se, si: To se snadno opraví.To se lako popravi.
stejný: (ten) stejný jeden a týžtaj isti
škoda: To je škoda. výraz lítostiŠteta.
ten, ta, to: ten samýtaj isti
ten, ta, to: to věc ap.to
ty: ty jó údiv ap.opa
více: čím dál (tím) vícesve više (i više)
vyříkat si: vyříkat si to s kýmraspraviti s kime
zvládnout: zvládnout touspjeti
aby: Řeknu mu, aby ti zavolal.Reći ću mu da te nazove.
bavit: Baví mě to.Uživam u tome.
bavit: Už mě to nebaví.Ne da mi se više.
brát: Beru to.Važi!
být: Kde je to?Gdje je to?
být: Ta knížka je moje.Ta knjiga je moja.
být: To jsem já.To sam ja.
být: (Ty) jsi...Ti si...
cena: To nemá cenu.To nema svrhe.
co: K čemu je to (dobré)?Čemu to služi?
čekat: Nečekal jsem to.Nisam to očekivao.
daleko: Jak je to daleko?Koliko je to daleko?
dělat: Co to děláte?Što to radite?
dělat: Dělá, že to neví.Pravi se da ne zna.
dělat: Kolik to dělá?Koliko je?
do: Dám to do ledničky.Stavit ću ga/je u hladnjak.
do: Jen do toho! svolení ap.Samo naprijed!
dobrý: To je dobrý. zbytek je pro vásOstavite sitno.
dokázat: Já to nedokážu.Ja to ne mogu.
dost: Už toho mám dost. plné zubyDosta mi je svega.
háček: Má to ale háček.Međutim, ima tu jedna kvaka.
hnusit se: Hnusí se mi to.To mi se gadi.
hodina: V kolik hodin to představení začíná?U koliko sati počinje predstava?
hodit se: Nebuď sprostý, to se k tobě nehodí.Ne budi nepristojan, ne priliči ti.
chutnat: Nechutná mi to.Ovo mi ne prija.
chyba: To je tvoje chyba.To je tvoja greška.
já: To jsem já.To sam ja.
jedno: Je mi to jedno.Svejedno mi je.
jedno: To je jedno.Svejedno.
jít: Jde jí to. umí toIde joj to.
jít: Jde o to, že...Stvar je u tome da...
jít: Jde to. Je to možné.To je moguće.
jít: Nejde (mi) to. udělat ap.Ovo mi ne ide.
jmenovat se: Jak se to jmenuje?Kako se to zove?; Kako se kaže ovo?
k: K čemu je to (dobré)?Čemu to služi?
kolik: Kolik je ti let?Koliko imaš godina?
kolik: Kolik to stojí?Koliko to košta?; Koliko to stoji?
léto: Kolik je ti let?Koliko imaš godina?
líbit se: Líbí se mi to.To mi se sviđa.
malý: Je mi to malé. těsnéTo mi je premalo.
mi: Je mi to malé. těsnéTo mi je premalo.
milý: To je od vás milé.To je lijepo od vas.
mínit: Co tím míníte?Što pod time mislite?
mít: Nemám to u sebe.Nemam to kod sebe.
mít se: Ty se máš!Blago tebi!
moc: Moc se mi to líbí.Ovo mi se puno sviđa.
moct: Já za to nemůžu!Nisam ja kriv!
mrzet: Mrzí mě to.Žao mi je.
můj, má, mé, moje: Ta knížka je moje.Ta knjiga je moja.
myslet: Co tím myslíte?Što pod time mislite?
myslet: Myslíte to vážně?Ozbiljno govorite?
na: Kolik to stojí na den?Koliko to košta po danu?
na: Na co to potřebujete?Za što to trebate?
na: Necháme to na později.Ostavit ćemo to za kasnije.
na: Připište mi to na účet. útratu ap.Stavite to na moj račun.
na: Zapomněl jsem na to.Zaboravio sam to.
nechat: Necháme to na později.Ostavit ćemo to za kasnije.
nechat: Nechte toho!Prestanite!
nechat si: Nech si to pro sebe. informaci ap.Zadržite to za sebe.
o: Neřekl mi o tom.Nije mi rekao za to.